Von den meisten Fremd- und Zwangsarbeitern, die Hitlerdeutschland während des zweiten Weltkrieges in Industrie und Landwirtschaft einsetzte, haben sich die Spuren jenseits der Öffentlichkeit verloren. So auch von den meisten jungen Franzosen der Jahrgänge 1920, 1921 und 1922, die in den Jahren 1943 bis 1945 in Deutschland arbeiteten. Unter ihnen befand sich -- einer von vielen -- ein junger Mann, der Jahre später in Frankreich zu einem der berühmtesten Vertreter des modernen Nachkriegschansons werden sollte: Georges Brassens. Von März 1943 bis März 1944 arbeitete er in Basdorf, einem Dorf nördlich von Berlin, in den dortigen BMW-Flugzeugmotorenwerken. Hier schrieb er seine ersten Chansontexte, darunter auch das Lied "Pauvre Martin", das eine zivile Kernfrage der damaligen Zeit, die Beseitigung der aus dem 19. Jh. überkommenen Massen- und Altersarmut, in ein eindringliches Sinnbild fasst. Von einem Heimaturlaub im März 1944 kehrte er schließlich nicht nach Basdorf zurück, sondern tauchte in Paris unter. Nach etlichen Hungerjahren gelang Georges Brassens 1952, nicht zuletzt dank der Vermittlung seines Schulfreundes Victor Laville, der Durchbruch als "chanteur-poète".

[...]

Sein täglich Brot sich zu verdienen,
Ackerte er in Freud und Leid
Bei Wind und Wetter auf den Feldern;
Vom Morgen bis zur Schlafenszeit...

Armer Martin, du arme Seele,
Grab in der Erde, grab in der Zeit!

(Auszug aus... PAUVRE MARTIN -- ARMER MARTIN,
deutsch von Ralf Tauchmann)